کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: zoHre .:: [www.koreafan.in ~ telegram.me/koreafan]::.
[شب پر ستاره ی گوهو]
کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: zoHre .:: [www.koreafan.in ~ telegram.me/koreafan]::.
[شب پر ستاره ی گوهو]
خدایا، وای این دختر وحشتناکه
نه زنگ میزنه، نه جواب پیام میده
دختره ی بیشعور
دختر احمق
[در حال تفکر]
[افکار متفاوت]
[با همدیگه]
[قسمت 14: باهمدیگه به چیزهای متفاوت فکر کردن]
توی زندگی بعضی وقت ها نمیشه روی گوشت تمرکز داشت
من میپزم
مدیر کانگ، تو بپز
کی تا حالا محل زندگی من شده پاتوق شماها؟
فکر کردم باید بیام ببینمت
اومدم دنبال گوهو ولی قرارم یکمی طول کشید
معنی میده، ولی نه خیلی اما میتونه معنی داشته باشه
ها، من؟
اومدم دوستم رو که توی این محله اس ببینم
خوشحالم که یکم گوشت مجانی هم گیرم اومد
چه تصادفی
اصلا هم اینجوری نیست
چند سالته مدیر کانگ؟ سال 34؟
وای... بهترین سنه
برای یه مرد بهترین سن همینه
خیلی زن ها رو میشه دید، کلا پتانسل خوبی داره این سن
چطوری بگم؟ با بچه های این روزها فرق داره
توی این سن هنوز تفکرات فلسفی داری، نه؟
"مثل "جانگ یو سو ("تلفطش شبیه این جمله است که ترتیب سنی رو رعایت کنید").
میتونی دخترهای دیگه رو ببینی
سنم از تو بیشتره بذار من با اون باشم
و تو... 27 سالته
خدای، خدایا بچه ای، هنوز بجه ای
باید روی کارت تمرکز کنی، نه روی دخترا
واسه آینده ات کلی مانع میتراشی ها
فکر کردی کی هستی جوونکه الاف؟
سلیقه ات خوبه
گمشو وگرنه خودم گمت میکنم
حس میکنم یه مرد محتاط شدم
هرچند سن فقط یه عدده
هر سالی که میگذره، باید طبق سنت رفتار کنی
خلی به این قضیه معتقدم
مدیر، تو همچین فکری نمیکنی؟
یه نگاه به سنت بنداز، مرتیکه
دارید چی میگید؟
ادامه بدید
اوه جونگ مین، باید به حرف مدیر گوش بدی
...خیلی جر زنه
میدونم که الان داری فکر میکنی
اما هیچوقت از گوش دادن به مافوقت ضرر نمیکنی
اگه مدیر پارک این کارو نکرد، خودم مطمئن میشم که گورتو گم میکنی
مدیر پارک خیلی جر زنه
به هر دوتاتون احترام میذاریم
ولی شاید به خاطر اینه که خیلی ورزش نکردم
ولی بدنم از سال قبل حس متفاوتی داره
دوباره ورزش کردن رو شروع کردم
با توجه به سن شما خیلی دلم میخواد راز جوونیتون رو بدونم
این پیرپاتالا میخوان قرار بذارن؟ خجالت نمیکشید؟
میدونید شهریه برادرزاده ام چقدره؟
شهریه اش رو دادم و فرستادمش خارج درس بخونه
...حالا که بزرگ شده و فرستادمش
از خودم تعجب کردم، که باید با زندگیم چیکار کنم؟
خیلی پول در میارم
اوه، آره
داشتم فکر میکردم که یه ماشین جدید بخرم
یه جای خوب میشناسید؟
منم کارم رو خوب انجام میدم
تازگی ها تنیس رو شروع کردم
مربیم داره تلاش میکنه قبل از اینکه دیر بشه راضیم کنه برم توی بازی های رقابتی
میگه بدن فقط توی یه سال میتونه عوض شه
....اگه الان نرم
میشم
یه
پیر
مرد
شما پیرمردید
هر یکشنبه فوتبال بازی میکنم
بچه های امروزه خیلی لاغرن، من از بچه های 20 ساله و 30 ساله هم جلو میزنم
یه مریضی شایع شده که من نمیدونم؟
خبر، لطفا
الو؟
چرا؟
بشین
امروز حالم خوب نیست
خلاصه اش کن و برو
نمیتونی یکم با مامان بهتر باشی؟
همیشه پاچه میگیری، میدونستی؟
از ناکجا پاشدی اومدی و بهم میگی با مامان بهتر باشم هم پاچه گیریه
چرا اومدی اینجا؟
مامان خیلی نگرانته
بهش زنگ بزن
میدونم که کی احساساتت جریحه دار شده ولی درست نیست
هیچ کاری نمیتونه بکنه
...تو مثل یه آدم عادی زندگی میکنی، ولی... من
..از نظر مامان - تموم شد؟ -
هیچقوت نمیتونی بفهمی از کی احساسات من جریحه دار شد
همش منتظر بودم ببینم که کی نوبت من میشه
تو هیچوقت منتظر نبودی، چطور میخوای درک کنی؟
..همه چی رو برای جلب توجه اش انجام دادم، ولی وقتی نمیتونستم ناامید شدم
وقتی تجربه اش رو نداشتی، چطور میخوای بفهمی؟
از وقتی بدنیا اومدی، مامان عاشقت بوده
چطور میتونی احساس من رو درک کنی
فکر کردی من خیلی راحتم؟
من هیچ کاری نمیکنم و شاهد زحمت های مامان هستم
میخوام با مامان خوب باشم
میخوام واسش غذا، لباس های خوب بگیرم و توی راه رفتن مراقبش باشم
ولی میدونی هروقت میخوام این کارها رو بکنم مامان چی میگه؟
"کانگ ـَم هم این غذا رو دوست داره"
"فصل جدید شده کانگ هم لباس های جدید میخواد"
تو بهت سخت گذشته؟ چرا؟
همه ی عشق مامان رو گرفتن سخته؟
چرا تظاهر میکنی خیلی خوبی؟
به مامان زنگ بزنم چون نگرانه؟
خودت بزن
خودت میتونی زنگ بزنی اون نگران یکی مثل من نیست
دارم میگم مامان نگران توعه
مامان نگرانته چون خیلی کار میکنی، واست گوشت هم خریده بود
میدونم که واسه من نبوده
میدونی چی من رو عصبانی تر میکنه؟
چون تو اینجوریی
مهم نیست چی بگم، دختر وحشتناکی ام
نمیدونی داری چیکار میکنی، میدونی؟
هرچی بگی مامان میگه باشه
نمیدونی چه حسی دارم وقتی اینجوری خوب خودت رو میگیری
فقط داری واسه خواهرت سخنرانی میکنی که مامانت نگرانه
هیچوقت نمیفهمی که چرا من اینکار رو میکنم
[غذای تند دریایی: سطح 5] نمیخوام به هیچی فکر کنم
یه چالشیه که واسه خودم راه میندازم و باید برنده شم
وقتی که میخوام خودم رو به چالش بکشم
وقتی هیچکسی نیست باهاش بجنگم، باخودم میجنگم
هی
نمیخوام فکر کنم! درسته، سطح 5ـه
بسه نخور. پولت رو نمیخوام
اشکالی نداره، درسته
من مشکل دارم، من
باید یه چیزهایی رو فراموش کنم
ولش کن
چش شد؟
بهوش اومدی؟
هنوز تب داری
چرا اینجام؟
همیشه همین اتفاق ها میفته
مردم غذای تند میخورن، بیهوش میشن و میان اینجا
باز هم نمیفهمی، چکاب کامل میخوای؟
نه،نه
میتونم برم، آره؟
یکی از شرکتتون زنگ زد
جواب دادیم و بهش گفتیم اینجایی، یکی میاد دنبالت
یکم صبر کن
شرکتم؟ یکی میاد دنبالم؟
کی؟
گفت مدیره
گوشیم کجاست؟
شماره ی شرکته
مدیر؟
کی میاد ینی؟
چی شده؟
.. چه شوکی
چی؟
گوهو کجاست؟
از بیمارستان زنگ زدن و گفتن که مریض شده
مریض شده؟
اگه بهش فکر کنی
البته که هیچکس دیگه ای نمیاونه بفهمه من چه حسی دارم
بعضی وقت ها خودمم نمیدونم چمه
...الان
منتظر کسی ام که در رو باز میکنه
حتی نمیدونم که کی میتونه باشه ولی منتظرشم
خوبی؟
ممنون که رسوندیم خونه
امروز رو استراحت میکنم، بهتر میشم و فردا میام سر کار
باید حرف بزنیم
بعدا، خدافظ
هو - نکن -
نمیخوام امروز حرف بزنم، فقط برو
بیا باهم حرف بزنیم
میخوای همینجوری به رفتار احمقانه ات ادامه بدی؟
اگه الان حرف بزنیم میدونم که چیزهای وحشتناکی بهت میگم
امروز به اندازه ی کافی کارهای وحشتناک کردم
فقط برو
نمیخوام وحشتناک باشم
میتونی باشی
نمیخوام
جدی، چرا اینکارها رو میکنی؟
میتونی یه بیشعور احمق توی رابطه امون بمونی
چرا باحال بازی در میاری؟
تو تنها کسی بودی که عاشقش شدم ولی از پشت بهم خنجر زدی
چرا الان میخوای خوب باشم؟
چی میخوای؟
معذرت میخوام
ببخشید، اشتباه کردم هو
کسی که بیشتر دوستش داشته باشی حرفهایی هم میزنه که بیشتر آزارت میده
اینجوری میگن
کی بیشتر توی این موقعیت ها آسیب میبینه؟
هو
نه، اوه
کی عکس ها رو از اون پارک میگیری؟
ارشد هو مریضه
چی؟
انگار دیشب که داشتیم مشروب میخوردیم، زیاد بهش استرس وارد شده
یهو غش کرد و بردنش بیمارستان
غش کرد؟
چقدر حالش بد بود؟
مدیر هونگ رفت دنبالش
کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: zoHre .:: [www.koreafan.in ~ telegram.me/koreafan]::.